FRENCH LATINO y STORM LARGE
De los regalos que uno puede encontrar después de un pesado día de trabajo, es deleitarse con vídeos musicales. Los de French Latino, son cuento aparte para mi, así como las presentaciones de Storm Large ya sea con Pink Martini o con una orquesta sinfónica, incluso en “realitis“.
Regalo en consecuencia, algunos enlaces para para ver y escuchar estos grandes músicos:
ESTA VERSIÓN DE LA PIEZA MUSICAL “MY WAY”, ME HA PARECIDO PARTICULARMENTE INTERESANTE:
Pero antes, vale rememorar el origen de tal composición:
La original es una canción francesa de 1967 «Comme d’habitude», escrita por Claude François y Jacques Revaux. La letra en inglés fue reescrita, casi totalmente, por Paul Anka de la original, en francés.
La interpretación de Frank Sinatra, en el disco My Way, es del año 1969. En español llegó con una traducción realizada por Estela Raval en 1970. (Pinche sobre el nombre de ella y trasládese a ver y escuchar la fantástica interpretación que ella hizo de esa pieza.)
La versión francesa, siendo la misma música, tiene un relato completamente diferente al planteado en las versiones inglesa y española.
La original francesa la encontrará apreciado lector en el siguiente enlace:
Hay una versión española de la pieza musical con la letra original francesa traducida a nuestro idioma, la cantó la catalana GLORIA LASSO, y al presionar sobre su nombre podrá escucharla, es realmente una letra ingenua, siendo la versión que popularizó SINATRA, por supuesto, mas filosófica.